(Tekst w języku polskim – poniżej) Звертаємо Вашу увагу: термін подачі заявок на конкурс продовжено до 21 жовтня 2022 року. Війна в Україні вплинула на суспільство не лише на політичному та особистому рівні, а й на професійному. Аудіовізуальна індустрія, українське кіно та телебачення, професіонали сфери опинилися у надзвичайно важкому становищі. Визнаючи їхні потреби, Телевізія Польска звертається до українських сценаристів, режисерів і творців. Маючи на меті підтримати їх творчо, а також представити їхній талант і досягнення ширшій аудиторії аудиторії, Телевізія Польска оголошує конкурс сценаристів для українських авторів під назвою «Таланти: Україна!». Переможці конкурсу на найкращий сценарій серіалу отримають премію у розмірі 30 000 злотих. Крім того, проєкти-переможці матимуть шанс бути вироблені Телевізією Польскою. ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ/УМОВИ Щоб подати чорновий варіант сценарію, надішліть його на електронну адресу talents.ukraine@tvp.pl Кінцевий термін подання документів – 21 жовтня 2022 року. Щоб взяти участь у конкурсі, проект має бути художнім серіалом від 4 до13 серій. Сценарій має бути перекладений польською мовою. До кожного запису повинні додаватись такі файли у форматі PDF: - Належним чином заповнена заявка (шаблон доступний ТУТ) - Сценарій першого епізоду (де весь серіал не коротше 4 епізодів і не довше 13 епізодів, і кожна серія триває від 40 до 90 хвилин і відповідає всім формальним критеріям, зазначеним у Положеннях та Умовах). Сценарій першого епізоду має бути поданий польською мовою, а також мовою оригіналу (українською). - Поепізодний план серіалу - Синопсис серіалу - Логлайн - Особисті дані: вік (усі заявники мають бути старше 18 років) та громадянство України (шаблони можна знайти в Правилах та Умовах) - Якщо сценарій має більше одного автора, дозвіл на внесення сценарію до конкурсу, затверджений всіма іншими його авторами Uwaga: przedłużamy termin zgłoszeń do konkursu do 21 października 2022 roku. Wojna na Ukrainie dotyka całe społeczeństwo nie tylko na poziomie politycznym i osobistym, ale też zawodowym. Załamanie przeżywa między innymi branża audiowizualna, w trudnej sytuacji znaleźli się ukraińscy twórcy. W obliczu niemożności funkcjonowania we własnym kraju autorów, scenarzystów i reżyserów, Telewizja Polska wystąpiła z inicjatywą wsparcia ich twórczości. Dostrzegając potrzeby ukraińskich twórców, a także mając na celu przedstawienie ich talentu i dokonań szerszej publiczności, Telewizja Polska organizuje dla autorów z Ukrainy konkurs scenariuszowy pt. „Talents: Ukraine!”. Laureatom konkursu na najlepszy serial zostanie przyznana nagroda pieniężna w wysokości 30 000 zł. Ponadto zwycięskie scenariusze, wyłonione przez jury „Talents: Ukraine!”, będą mogły zostać skierowane do produkcji przez Telewizję Polską. JAK ZGŁOSIĆ SCENARIUSZ / WARUNKI KONKURSU Projekty scenariuszy należy zgłaszać na adres: talents.ukraine@tvp.pl do dnia 21 października 2022 roku. W konkursie „Talents: Ukraine!” wezmą udział projekty scenariuszy seriali telewizyjnych liczących minimum 4, zaś maksymalnie 13 odcinków. Do konkursu można zgłaszać wyłącznie scenariusze przetłumaczone na język polski. Zgłoszenia powinny zawierać następujące dokumenty w formacie pdf: - wypełniony formularz (dostępny TUTAJ) - opatrzony tytułem scenariusz pierwszego odcinka serialu (przy czym serial powinien obejmować minimum 4, a maksymalnie 13 odcinków. Każdy odcinek powinien trwać minimum 40 minut, a maksymalnie 90 minut i spełniać kryteria formalne, przedstawione w załączonym regulaminie) - zgłaszany scenariusz pierwszego odcinka należy przesłać w dwóch wersjach językowych: po polsku oraz w oryginalnej wersji językowej (w języku ukraińskim) - plan serialu rozpisany na poszczególne odcinki - streszczenie treści zgłoszonego serialu - logline - oświadczenie o pełnoletniości i obywatelstwie ukraińskim (załączniki dostępne w regulaminie) - podpisany skan pisemnej zgody autorów na zgłoszenie scenariusza – w przypadku, gdy scenariusz jest autorstwa więcej niż jednej osoby.
